彭砾萎
2019-09-18 03:27:26

W ASHINGTON(美联社) - 最高法院周三驳回了一项请求,要求儿童色情制品的受害者更容易从网上查看图像的人那里收钱,抛出近340万美元的判决,支持一名童年强奸的妇女。在互联网上被广泛看到。 两位不同意见的法官表示,国会应该修改法律,使受害者受益。

法官们在5-4裁决中说,1994年联邦法律赋予受害者寻求罪犯赔偿的权利,但仅限于受害者的损失与罪犯的行为有关。 在这种情况下,Doyle Randall Paroline因联邦上诉法院对该女子的全部损失负有责任,尽管他的计算机只包含了她的150张非法照片中的两张照片。

该案涉及一名女性,她在法庭文件中以化名“艾米”闻名。 根据正在进行的互联网交易以及她8岁和9岁时被她的叔叔强奸的照片,她在心理护理,收入损失和律师费方面的损失约为340万美元。

她的律师在网上发表的一份声明称,她说,她对这一决定感到“惊讶和困惑”。

法官安东尼肯尼迪在法庭上说上诉法官走得太远,他们说Paroline应对所有女性的损失负责,而没有确定他给她带来了多大的伤害。 肯尼迪说,联邦法官必须找出合适的数额,但他只提供了“确定适合犯罪数量的粗略指南”。

联邦法官现在将研究帕罗琳应该向女方支付的费用。

该裁决在该女子要求完全恢复原状和Paroline声称其行为与该女子的损失之间没有任何关系之间取得了中间立场,因此不应该给予赔偿。 该案件解释了联邦法律的解释,该法律规定向包括儿童色情制品在内的性犯罪受害者提供赔偿。

法官Samuel Alito,Stephen Breyer,Ruth Bader Ginsburg和Elena Kagan加入了肯尼迪的观点。

大法官安东尼·斯卡利亚和克拉伦斯·托马斯加入首席大法官约翰·罗伯茨说,归还法律应该意味着艾米一无所获。 在一个单独的异议中,司法官Sonia Sotomayor表示,她将维持全部奖项。

罗伯茨和索托马约尔都表示,国会可以改写法律,使其更加清晰。 美国量刑委员会建议立法者消除联邦法官对计算赔偿的正确方法的困惑。 “所写的法规不允许恢复;我们应该这样说,并让国会有机会解决它,”罗伯茨说。

儿童色情受害者的辩护律师认为,让被告承担全部损失的责任更好地反映了每当有人在网上查看图像时受害者所遭受的持续伤害。 倡导者说,大规模财务判断的威胁加上监禁,也可能会阻止一些人首先看到这些图像。

“重要的是,最高法院表示,基于这种伤害,你有权获得恢复原状,”国家犯罪受害者中心执行主任迈克尔南德斯说。 “但不能保证她能够收回欠她的全部金额。” 费尔南德斯还表示,国会应该在法律中写出一个明确的公式,以便更容易迫使违法者付钱。

如果妇女在最高法院获胜,法院就不必确定任何一名被告对她造成的伤害。 相反,所有被告都应对全部未付金额承担责任,这增加了被定罪者中的一些富有的人可能贡献大部分(如果不是全部)剩余赔偿金的可能性。

肯尼迪说,这种做法会破坏恢复原状的目的,即使被告意识到他们的罪行有受害者,因为许多罪犯将不得不支付任何费用。

不过,他说,“受害者有朝一日应该为她的所有儿童色情损失收回赔偿金,但是在更多的违法者中支付的金额与他们各自的因果角色和他们自己的情况的比例更为接近是有道理的。”

保罗·卡塞尔(Paul Cassell)在最高法院辩护该妇女的案件,她在Volokh阴谋网站上发表了她的声明。 “我真的不明白这会让我和其他受害者现在不得不忍受在我们的余生中恢复原状。最高法院说我们应该一遍又一遍地回到地区法院但是这就是我近六年来一直在做的事情,“她说。

卡塞尔告诉法庭,她迄今已收到超过175万美元的人被判犯有色情图像。 其中120万美元来自一名男子,亚瑟·斯台普斯,弗吉尼亚州治安官的副手,退休储蓄超过200万美元。

案件是Paroline诉Amy Unknown和美国,12-8561。

___

在Twitter上关注Mark Sherman:http://www.twitter.com/shermancourt。