卞豢
2019-05-22 12:02:02
2016年6月22日下午12:38发布
2016年6月22日下午12:38更新

训练。在2016年6月16日拍摄的这张照片中,印度尼西亚举重运动员Deni在斋月期间在雅加达进行日常锻炼。 Bay Ismoyo /法新社

训练。 在2016年6月16日拍摄的这张照片中,印度尼西亚举重运动员Deni在斋月期间在雅加达进行日常锻炼。 Bay Ismoyo /法新社

印度尼西亚雅加达 - 印度尼西亚奥运会奖牌获得者Triyatno脸上带着一种痛苦的决心,因为他将一个180公斤的杠铃拖到空中 - 对于在伊斯兰圣月斋月期间禁食的举重运动员来说,这绝非易事。

这位28岁的和举重运动员Eko Yuli Irawan是上一届奥运会上印度尼西亚唯一的两枚奖牌获得者,分别获得了银牌和铜牌,而今年夏天他们为里约热身赛的压力也在增加。

但这并没有阻止运动员加入这个世界上人口最多的穆斯林占多数的国家的数千万人,在白天放弃食物和饮料来纪念斋月。

并且他们坚持认为它没有影响他们的密集准备。

“我不觉得它很重,这并不困难,”Triyatno谈到了对禁食和为奥运会做好准备的竞争要求。 “我的训练保持不变。”

最近在雅加达主体育馆的一个健身房举行的会议上,这个国家的举重队花了两个小时的咕噜声和呻吟,因为他们在教练的注视下抽铁。

虽然印度尼西亚的大多数人都采用温和的伊斯兰教形式,但宗教在许多人的生活中仍发挥着重要作用,培训始于团队围成一圈并简短地祈祷。

Triyatno喜欢许多印度尼西亚人的名字,他们在2012年伦敦奥运会上以-69公斤级的成绩获得银奖,共计333公斤,而26岁的Irawan在-62公斤级的比赛中获得铜牌,总共获得了317公斤。

但仅仅两场比赛的最后一枚奖牌是印度尼西亚20年来奥运会上最差的奖牌,其表现受到传统强势羽毛球运动员表现不佳的拖累。

作为伦敦表现最好的球员,印度尼西亚的举重队 - 由5名男子和2名女子组成 - 现在正带领着这个国家在进入力拓时肩负着成功的希望。

'战士心态'

Triyatno和Irawan将面临来自中国和朝鲜等国家的激烈竞争,但他们在最近的训练课上显得很放松。

他们坚持认为斋月不会妨碍他们的准备工作,男性通常每天训练4小时,每周训练5天。

“赞美归于上帝,直到现在它还没有影响到我,”Irawan告诉法新社斋戒月。

“我已经习惯了,每次有冠军,我们都必须减肥,所以我们必须少吃。”

但他承认,有时候这是艰难的,特别是口渴是一个挑战。

“保持专注有点困难,但我们不需要每天努力训练,有些日子我们只是在研究我们的技术,”他说。

对他而言,国家队主教练Dirja Wiharja不相信这个国家的顶级奖牌希望会受到影响。

“印度尼西亚运动员有战士的心态,他们会努力发挥自己的优势 - 这才是真正的冠军,”他说。

教练已经对斋月的训练进行了调整,这是穆斯林纪念先知穆罕默德接受神圣启示的最神圣的月份。

对于黎明前的早餐,穆斯林为了安排一天的禁食而吃饭,举重运动员得到的补充剂比平常更多,并建议不要吃不健康的油炸食品。

培训开始时间晚于上午9:30而不是上午9:00,以便让他们多休息一下。

Triyatno和Irawan在苏门答腊岛西部的楠榜省进行了适度的培养,几乎偶然发现了举重。

Irawan说他最初想加入他当地的足球俱乐部,但却无力支付月费,所以举重,这是免费的,而Triyatno被旅行和住在不错的酒店的前景所吸引。

但他们很快就在国家层面上竞争,从未回头。

在7月初开斋节结束后的斋月期间,举重运动员将在前往里约热内卢之前参加南非的训练营。

虽然有些人对禁食的影响表示担忧,但其他人则认为,如此强烈的宗教信仰可以帮助印尼走上奥运会的胜利之路。

“如果信仰强大,我们应该做得更好,”前南非国家队教练阿凡纳什潘杜说道,他正在帮助印度尼西亚人为奥运会做准备。 - Rappler.com