闵躬
2019-05-22 10:14:12
2017年2月7日下午3点25分发布
更新时间:2017年2月7日下午9点21分

警察出售警察。 2017年2月7日,罗德里戈·杜特尔特总统在马拉卡南宫的地方向200多名“警察”发出愤怒言论。摄影:Ben Nabong / Rappler

警察出售警察。 2017年2月7日,罗德里戈·杜特尔特总统在马拉卡南宫的地方向200多名“警察”发出愤怒言论。摄影:Ben Nabong / Rappler

菲律宾马尼拉(已更新) - 2月7日星期二,总统罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)在马拉坎南宫(MalacañangPalace)场地给了所谓的“错误和scalawag”警察打扮。

杜特尔特面对200多名被控犯有轻微罪行的警察,其中一些人被指控勒索和抢劫,他们表示他们应该准备好在15天内部署到棉兰老岛冲突地区 - 他们因涉嫌犯罪而受到惩罚。

“准备离开。我会给你两个星期后,15天,”杜特尔特在主殿前面的一个讲台上说道,对着排在他面前的警察说。

“Kailangan ko ng pulis sa south。Kulang ang pulis sa Basilan kasi maya't maya,pinapaputok mga estasyon doon; nauubos.Kayong lahat nandito,kasali kayo sa Task Force South,padala ko kayo sa Basilan.Timira kayo doon ng mga dalawang taon ,“他说。

(我在南方需要警察。我在巴西兰没有警察,因为他们的站点总是受到轰炸。你们在这里,你们是南方特遣队的一员,我会把你送到巴西兰。在那里住了两年。)

行政长官表示,拒绝被派往这些地区的警方将不得不向其高级官员提出辞呈。

杜特尔特说,他也会解雇他们中的一些,但他会建立一个由军人组成的“营”,以观察他们的一举一动。 他说这是必要的,因为根据他的经验,被解雇的警察利用他们的技能和接触来犯罪。

“我将建立一个营,以跟踪你的行动,”他说。

总统当天没有要求警察清理帕西格河,而是告诉他们乘坐游泳裤返回。

“Magbalik kayo dito,mag-swim trunks.Linisin ninyo Pasig River.Inuminin ninyo kasi madumi.Putangina kayo,”他说。

(回到这里,穿上游泳裤。清洁帕西格河。喝水,因为它很脏。你是儿子的母狗。)

他击落菲律宾国家警察局局长罗纳德拉拉罗萨的“再培训”警察计划。

“Hindi na ako mag再培训,anong training ko sa inyo? (我不再训练你了,我会训练你做什么?)”杜特尔特说。

'我会杀了你'

在总统诅咒的讲话中,警察低下头,保持沉默。

杜特尔特的讲话只持续了13分钟 - 与他通常的40分钟到1小时的演讲相比,只有一段时间 - 但是其中一个声音很明显。

“Karamihan ng mga pulis,'yung nadismiss,'yun ang mga sindikato kasi may alam kayo.Kayo ang pinakadelikadong kriminal pag-alis sa pulis.Alam ninyo ang pasikot-sikot eh.Putangina,papatayin ko talaga kayo sa harap ng Pilipinas,”他说。

(大多数警察,特别是被解雇的人,他们是辛迪加的一部分,因为他们知道很多事情。你是犯罪分子中最危险的。你知道你的方式。婊子,我真的会在菲律宾面前杀了你。)

杜特尔特警告称,腐败的警察将成为法外处决的受害者。

“Kayo ang magdroga-droga,anak ng - pasensya na lang,'di ako magdalawang isip.Kayo ang ma-extrajudicial杀死talaga,totoo'yan,”他说。

(你进入毒品,儿子的一个 - 抱歉,但我不会三思而后行。你将成为法外杀戮的受害者,这是真的。)

杜特尔特被告知,大部分警察当天向他提出的是那些被指控只是“轻微”罪行的人,例如迟到或未能上班,首席检察官金伯利莫利塔斯说。

PNP负责人德拉罗萨在杜特尔特演讲前接受记者采访时承认,警察的“多数”是因为轻微的违规行为。

但他说,有些人正面临勒索,抢劫和与毒品有关的犯罪案件。

在总统演讲之前,德拉罗莎承认对警察感到羞耻。

“如果他们感到尴尬,我会更加尴尬,因为我是他们的首领。如果我的人员是坏鸡蛋,这意味着我也是一个坏蛋,”他在菲律宾说。 - Rappler.com