胥砼毋
2019-05-22 02:11:08
2017年2月13日晚8点发布
2017年2月13日晚上8点更新

PH-JAPAN TIES。菲律宾参议院同意批准马尼拉与东京的社会保障协议。档案照片

PH-JAPAN TIES。 菲律宾参议院同意批准马尼拉与东京的社会保障协议。 档案照片

菲律宾马尼拉 - 参议院于2月13日星期一通过了第283号决议,同意批准菲律宾 - 日本社会保障协议。

参议院外交关系委员会主席艾伦彼得卡耶塔诺参议员赞助了该决议。

共同赞助商参议院议长Pro-Tempore Franklin Drilon表示,该协议将授予菲律宾人在日本获得社会保障福利,包括疾病,产假,陪产假,职业病,残疾,老年和遗属养老金。

该交易预计将使日本的377,233名菲律宾人和目前在菲律宾的17021名日本国民受益。

它于2015年11月19日在阿基诺管理下签署,然后由总统罗德里戈杜特尔特于2017年1月12日批准。

“劳动保护应该走在这个全球化时代的前沿。我们必须采取措施,保​​证我们国内外工人的全面保护,”Drilon在赞助演讲中说。

Drilon表示,该协议符合菲律宾签署的“世界人权宣言”和各种国际劳工组织(ILO)公约。

卡耶塔诺表示,该协议将为菲律宾和日本的生活和工作人员提供协调的养老金计划。 (阅读: )

日本或菲律宾社会保障体系所涵盖的人将继续获得他们所享有的福利,无论他们是居住在菲律宾,日本还是其他地方。

“在本协议生效后,临时派遣5年或更短时间到另一个国家的员工将由派遣这些员工的国家的养老金系统承保,”Cayetano说。

“在菲律宾和日本之间分配职业生涯的员工将不再需要支付这两个国家的养老金保险费,他们在一个司法管辖区的出资可能被视为对另一个司法管辖区的贡献,”他补充说。 - Rappler.com